Klact

 先日、知り合いに「オン・ザ・ロード読みたいんですけど、どの翻訳で読めばいいですか？」と聞かれ、「どれもあかん」と答えた。「オン・ザ・ロード」は小説というより詩やからね。詩の翻訳はナンセンスですよ。わからなくてもいいので原文を読むべき、というか、読まなくてもいいから持ち歩いてページを適当に開いて眺めればいいと思う。Charlie Parker とか Slim Gaillard とか、そういう単語を発見して一人悦に入ればいいんだと思う。ビートルズ聞きたいならビートルズ聞くでしょ。英語わからんのでズートルビでいいや、とはならんでしょう。そういう意味では、オーディオブックをおすすめする。リズムなんよね、ケロアックの文章は。 その時、Klact plays On The Roadというライブをやりたいと思っているという話をした。オン・ザ・ロードに出てくる曲を、解説＆弾き語りするという企画。いつかやりたいとずっと思っていたけど、なんとか現実に向けて動き出したいな。その一端として、ポッドキャストか、Youtubeで１曲ずつに分けて配信 or 投稿するというのをやってみようかなと思う。ポッドキャストは全く知識がないので、YouTubeが現実的かな。音楽活動をしなくなって早３年。いい加減、そろそろ何か生み出していきたいなと思う。

 ある日突然 Facebook アカウントにログインできなくなった。まあ、早い話がハッキングされたわけだ。またその手口が巧妙で解除は難しい模様。 まず、実はハッキングされたのは Instagram のほう。Facebook と Instagramが連携してあったのだが、ハッカーはわしの Instagram をハッキングし、Facebook との連携を解除、ハッカー自らの Instagram をわしの Facebook アカウントと連携し、自らの Instagram アカウントで悪さを起こした。それによってわしの Facebook が利用停止されたわけだ。そしてそれを解除するには Instagram のアカウントにログインしなければならないのだが、ハッカーのアカウントなので、わしがログインできるわけもなく、どうすることもできないという状況。 いろいろ調べた結果、凍結解除はかなり難しい模様。調べてみると、Meta 承認をしてサポートを受けて解除してもらえたという例が掲示板にある。課金していない一般のユーザーが困っていても「知ったこっちゃない」ということだ。そして、その Meta 承認をするには本名で登録していることが条件というから、その時点でアウトっていうことだ。 個人的に Facebook が一番好きでよく使っていたのでかなりのショックだ。仕方なく新しくIDを作った。以前わしと繋がっていた方はご面倒ですが再び申請していただけたら嬉しいです。ただし、もう懲りたので誰かわからない方のリクエストは承認できません。あしからず。